วิชาการดอทคอม ptt logo

คำว่า "ปรัชญา" ควรออกเสียงว่าอย่างไร

โพสต์เมื่อ: 21:46 วันที่ 14 มิ.ย. 2550         ชมแล้ว: 19,382 ตอบแล้ว: 11
วิชาการ >> กระทู้ >> สายศิลป์
หากผู้ดูแลเห็นว่ากระทู้นี้ไม่เหมาะสม ก็ขอให้ลบได้โดยไม่ต้องแจ้งผมได้เลยนะครับ เพราะเจตนาดีครั้งนี้อาจถูกทำให้คลาดเคลื่อนไปได้ง่าย และอาจเป็นประเด็นที่อ่อนไหว

ระยะนี้ได้ยินการออกเสียงคำว่า "ปรัชญา" อย่างไม่ถูกต้องอยู่บ่อยๆจนน่าเป็นห่วง และน่าเสียดายที่ไม่สามารถนำเสนอวิธีการออกเสียงโดยอ้างอิงจากเว็บไซต์ได้ครับ อยู่ๆเว็บเครือข่ายพจนานุกรม ราชบัณฑิตยสถานก็เข้าไม่ได้เสียอีก

คำว่า "ปรัชญา" จะต้องออกเสียงว่า ปรัด - ยา
ไม่ใช่ ปรัด - ชะ - ยา

หากเห็นว่าผมเข้าใจผิดไป ก็ขอความกรุณาท้วงติงด้วยนะครับ เพื่อจะได้เป็นความเข้าใจที่ถูกต้อง และผมจะนำเสนอข้อความนี้กับสื่ออื่นๆต่อไปด้วย

น้ำ (อังกุศ รุ่งแสงจันทร์)


น้ำ(124.120.207.153)





จำนวน 11 ความเห็น, หน้าที่ | -1-
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 15 มิ.ย. 2550 (00:28)
อ้างอิงตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525



ปรัชญา อ่านว่า ปรัด-ยา, ปรัด-ชะ-ยา



ถูกต้องทั้งสองแบบครับ
Due_n
ร่วมแบ่งปัน516 ครั้ง - ดาว 204 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 15 มิ.ย. 2550 (06:08)
ขอบคุณมากๆครับ
น้ำ (IP:124.120.207.153)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 15 มิ.ย. 2550 (23:25)
ทั้งสองอ่ะครับ
RETRORIAN
ร่วมแบ่งปัน182 ครั้ง - ดาว 152 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 17 มิ.ย. 2550 (21:27)
น่าจะเป็นปรัด-ยา มากกว่า
yelloo
ร่วมแบ่งปัน4 ครั้ง - ดาว 149 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 2 ต.ค. 2550 (14:57)
ในหนังสือ "อ่านอย่างไร เขียนอย่างไร" ของราชบัณฑิต สามารถอ่านได้ 2 แบบ คือ ปรัด-ยา ซึ่งเป็นการอ่านตามหลักภาษา และ ปรัด-ชะ-ยา อ่านตามคำนิยม แต่ราชบัณฑิตแนะนำว่า ควรอ่านว่า ปรัด-ยา หมายความว่า ให้ยึดหลักไว้ก่อน



ความเห็นส่วนตัวแล้ว ควรอ่านว่า ปรัด-ยา คืออ่านตามหลักภาษา เพราะหากถือตามคำนิยม หรือสมัยนิยม จะทำให้ภาษาไทยเราเสื่อมวิบัติไปในที่สุด และที่สำคัญ คำนิยมเหล่านี้มักจะเป็นการเข้าใจผิดของผู้มีบทบาททางสังคม และทำให้ผู้คนลอกเลียนแบบได้ง่าย เช่น ดารา หรือคนในสังคมชั้นสูง (ถ้าสูงจริง น่าจะใช้สิ่งที่ถูกต้องนะ)



ทำไมราชบัณฑิตจะต้องบัญญัติให้อ่านตามความนิยมได้ เช่น กรณี คำนิยมอ่านคือ กอระนี ซึ่งอ่านตามความนิยมเช่นกัน อีกหน่อย เราจะเหลือคำที่ถูกต้องตามหลักสักกี่คนละครับ
เจตน์ (IP:125.24.51.55)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 22 พ.ย. 2550 (08:47)
เรียน ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1



พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. 2525 ฉบับที่ผมมีอยู่

(พิมพ์ครั้งที่ 4 พุทธศักราข 2531)

หน้า 511



ปรัชญา อ่านออกเสียงอย่างเดียวคือ ปฺรัดยา
CST (IP:58.9.138.206)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 27 พ.ย. 2551 (16:26)

ผมชื่อ ปรัชญา ครับ


อ่านว่า ปัด - ยา


kails
ร่วมแบ่งปัน1 ครั้ง - ดาว 150 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 27 พ.ย. 2551 (17:29)

อีกคำที่คนส่วนใหญ่ออกเสียงผิดคือ  อาชญา (อาด ยา) ไม่ใช่อาด ชะ ยา
สัปดาห์ อ่าน สับ ดา  คนสัปดนเท่านั้นที่อ่าน สับ ปะ ดา


TM
ร่วมแบ่งปัน472 ครั้ง - ดาว 172 ดวง

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 8 ก.ย. 2554 (13:08)
อ่านได้ทั้งสองแบบครับ ปรัด-ยา เรียกว่าอ่านแบบไทยครับ ปรัด-ชะ-ยา อ่านเเบบเสียงเดิมขอคำครับ
sucinand@hotmail.com (IP:180.183.136.149)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 8 ก.ย. 2554 (13:15)
การอ่านที่ไม่คงทีเป็นเพราะส่วนหนึ่งความอ่อนไหวของราชบัณฑิตครับ ที่ทำให้คำบางคำที่อ่านผิดกลายมาเป็นคำถูกในอีกสมัยหนึ่ง และราชบัณฑิตก็ไม่ได้จบด้านภาษานั้นมาพิจารณาทุกคน แต่เป็นองค์คณะที่ทำงานร่วมกัน ผมก็ไม่ได้เชื่อราชบัณฑิตทุกคำนะครับ และก้ไม่ได้เชื่อภาษาเดิมทุกคำ กล่าวคือ คำไหนที่คนไทยได้นำมาใช้จนเป็นคำไทยแล้วผมก็ไม่หวังจะให้คำนั้นต้องอ่านหรือเขียนแบบคำเดิมครับ แต่ว่าคำไหนที่นำมาสร้างใหม่ไหมควรที่จะรักษารูปแบบเดิมไว้ดีกว่านะครับส่วนจะมีคนใช้ให้เข้ากลับเสียงหรือปากคนไทยนั้น ถ้าพูดแล้วยังคงและเข้าใจความหมายเดิมก็ถือว่าให้ใช้ได้ แต่ถ้าพุดแล้วความหมายเดิมหายความหมายใหม่ก็งง ก็ถือว่าให้อ่านแบบภาเดิมดีกว่าครับ ...ลูกสายลม
sucinand@hotmail.com (IP:180.183.136.149)

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 18 ต.ค. 2554 (18:43)
หลายคนอ้างว่าภาษาย่อมมีการเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหวตามสังคม ไม่งั้นก็เป็นภาษาที่ตายแล้วแบบภาษาละติน
แต่เราคิดว่า คนไทยมีสำนึกของการใช้สิ่งที่ถูกต้องน้อยมาก ส่วนใหญ่จะใช้ตามความพอใจของตัวเอง พอมีคนมา
ตักเตือนก็มักจะโกรธ และ กลับไปว่าคนที่มาเตือนว่า เจือก อีกต่างหาก

ตอนนี้ มีคนใช้คำผิด ๆ เพิ่มขึ้นอย่างกว้างขวาง เช่น ณ เขียนเป็น ณ. (มีจุดต่อท้าย) ซึ่งผิดจากคำจริง
เพราะ ณ ไม่ใช่ตัวย่อ จึงไม่ต้องมีจุดต่อท้าย เข้าใจว่าผิดเพราะช่างที่ทำป้ายไม่มีความรู้และไม่ใส่ใจ
แต่พอเราเตือนก็กลับถูกมองแปลก ๆ นี่หล่ะมั้งที่เค้าเรียกว่ายุคผู้ดีเดินตรอก ขี้ครอกเดินถนน

แต่เราก็จะพยายามชี้แจงตัวสะกดภาษาไทยที่ถูกต้องต่อไปอย่างไม่ย่อท้อค่ะ เราตั้งใจจะช่วย
พ่อหลวงในด้านนี้ เพราะเราถนัดทางนี้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ
^__^ คนไทย ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง
Nutty Lin (IP:118.173.79.47)

จำไว้ตลอด

ความเห็นเพิ่มเติม วิชาการ.คอม
ชื่อ / email:
ข้อความ

กรุณาล๊อกอินก่อน เพื่อโพสต์รูปภาพ และ ใช้ LaTex ค่ะ สมัครสมาชิกฟรีตลอดชีพที่นี่
กรอกตัวอักษรตามภาพ
ตัวช่วย 1: CafeCode วิธีการใช้
ตัวช่วย 2: VSmilies วิธีการใช้
ตัวช่วย 3: พจนานุกรมไทย ออนไลน์ ฉบับราชบัณฑิต
ตัวช่วย 4 : dictionary ไทย<=>อังกฤษ ออนไลน์ จาก NECTEC
ตัวช่วย 5 : ดาวน์โหลด โปรแกรมช่วยพิมพ์ Latex เพื่อแสดงสมการบนวิชาการ.คอม